ウラジオストク女性と交際は遠距離恋愛ではありません

毎日のフライトで繋がってる日本とウラジオストク。僅か2時間で日本に一番近い白人国家は大の日本好きな都市。日露間を行き来する将来をお考えなら嫁さんはロシア人!

ウラジオストク女性と結婚紹介22年目の会話倶楽部ロシア

ロシア人に日本のジョークが通用するか?

ロシア
この記事は約1分で読めます。

ロシア女性は冗談が好きです、楽しい面白い話をしてくれる男性が好きですとほとんどの方が考えてます。
もちろん、日本男性も同じ考えの人が多く笑うことが好きな人種と思いますが・・・
ロシア人のジョークが日本人に通用するか?
日本人のジョークがロシア女性に通用するか?
これは難しいです!

面白い話なら誰でも笑ってくれるとは限りません。面白いの定義が異なるので日本人とロシア人の面白さの感覚はお互いに付き合いの中から理解できると思いますので自分では面白い話でもロシア人にとっては理解できないのは普通なので会話が滑ることは何回も経験する必要がありますね。

話しても通じないことを繰り返しても意味がありませんし日本人には面白くてもロシア人にはちんぷんかんぷん、この逆も同じですね。
ただし、ロシア人はロシア独特のアネクドートは内容によっては日本人には理解できないからと説明してくれない場合もありますがそれはそのロシア人が他の日本人に話して反応がなかったのでしょうね。

タイトルとURLをコピーしました