思い出

思い出

何十年間も勘違いしてた言葉

昭和5年の歌だそうです日本で流行ったのでしょうね。 私はいつこの歌を知ったか覚えてません歌詞の一番だけは何故か覚えてます。 私のラバさん 酋長の娘 色は黒いが南洋じゃ美人・・・という内容です。 歌詞の出だしのラバさんは女性の名前と思ってました。それもつい最近まで・・・男性がラバさんを好きになって歌って踊ってると解釈してましたが最近気がついたのはラバさんは Lover 英語で恋人の意味だと気がついてハットしました。 先ほど私のパートナーにこの歌を聞かせたら ラバー(英語でゴム)もしくはLover(英語で恋人)と思ったそうです。 私の耳ではラバさん、動物のラバとも考えた...