ロシア人と日本人そしてメディア

最近はロシア人のYoutuberが増えてます。
ピロシキーズはロシア生まれのロシア人ですが両親が日本人との再婚で日本に住むようになり日本の環境そして日本語の学校で育った影響でほとんど日本人化してるようです。

子供の語学力の向上は大人とは比べられません。日本の学校で育ったので日本語はすぐに習得できますし日本人と遊ぶことで外見を見なければ日本人と同じです。

私の姪っ子もバンコクで生まれ日本人学校(小中)と高校は海外にはないのでバンコクに無数の国際学校(インド系)で高校教育を受けた影響で3か国語が普通に話せます。

ウラジオストクには中国の学校がありロシア人の子供達も中国語で授業を受けてるのは親が将来を考えてるのでしょう。

日本のロシア大使館には同じく国際学校があり大半はロシア人の子供たちですが日本人も混じってますので親が将来を考えてるのでしょう。

ロシア人のスポーツ選手は日本で活躍した人で有名になった人は多いのですがタレントに関してはすこし疑問を持ってます。日本でロシア人をどうやって売り出すかと考えた放送関係者の方達はロシア人のイメージが無かったのか分かりませんが私が知る限りではロシア人タレントの売り出し方が・・・下品では?

30数年目にいちやく日本で有名になったマギー・ミネンコは歌手としてはいくつかのヒット曲をだしてますがテレビ出演では1970年代にうわさのチャンネル(和田アキ子)のレギュラーで出演し
得意の受け日本語のギャグは「乳もめ・・・」

これでテレビを観てる人を爆笑させてました。もちろん演出なので彼女の言葉ではないのですがテレビの世界ですので。

Youtuberで最近人気のあるピロシキーズのお二人、お二人のロシア人のDNAと日本側の演出の混じった動画ですがここでもお二人は下品は日本語をギャグとして使わされてるようです。ロシア人は下ネタは人前で話さないDNAがあるので困った表情も時々みせてますね。

会話倶楽部初期の頃、結婚して日本に住むようになったウラジオストク女性はほとんどが来日すると先に結婚してるウラジオストク女性の紹介でモデル事務所に登録するのが普通でした。NさんはテレビのCMにも長い間でてました。他の女性達は今も続いてるテレビ番組のフジテレビの奇跡体験!アンビリバボー出演するようになり今も続いてるようです。ロシア人が外国人の役をしますがセリフは口パクで後から音声が加工されるので撮影中は何をしゃべっても良いのですよ、と出演してる人が教えてくれました。子供連れで来日した会員さんの子供もアメリカ大統領の子供の時の役で出演してたと聞いたことがあります。

さんまの人気番組にも初期の頃は会話倶楽部の女性会員さん達がでてましたがこれは男性会員から不評でロシア人的な意見ではない、と言うことを出演してる人達に伝えたら彼女たちも十分に理解しており発言するセリフが事前に決まってるのでそれを番組で言う訳ですがロシア人の考える意見でないセリフが多すぎるので恥ずかしいからと会話倶楽部関係の女性達はその番組に出るのを辞めました。

ロシア人としてのプライド、自分のプライドそして日本人の旦那さんにも恥ずかしい思いをさせることになるからです。

外国人が出演するテレビ番組で彼女たちの意見(セリフ)を鵜呑みにして会話倶楽部のカウンセリングでテレビでのロシア人の発言が私と正反対の場合はテレビを信じてるようです。例えば、ロシアは貧しいから外国に出たがってる というのは男性がロシア女性は結婚しやすいと考える理由ではないでしょうか。

 

 

 

 

コメント